【天元突破グレンラガン】アリゾナの老人、溶岩を突破する（字幕版）
- 2010/04/17 10:13:46 投稿
- 再生数：14356
- マイリスト数：57
ご要望をいくつかお見受けしたので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。老師が螺旋力全開で語っています。【元動画】Grumpy Jii-san drills into lava 2009年08月05日投稿 http://www.youtube.com/watch?v=I_FJz7G1DQQ 《訳注》sic transit gloria mundi 「かくの如く世界の栄光は過ぎ去りぬ」という内容のラテン語成句。権力者が勢力を失って引退するときに用いられる。プロトカルチャー 自然人類学で用いられる用語ですが、ここではアニメ「マクロスシリーズ」における意味と思われます。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292