【アイマス】You raise me up シークレットガーデンver.【洋楽コラボPV】
- 2010/05/01 17:32:31 投稿
- 再生数：921
- マイリスト数：12
以前作った、ケルティック・ウーマンver.（ sm6040159 ）の原曲になります。そっちでは千早目線での歌詞の訳でしたが、今回はＰ目線で訳してます。イメージとしては、千早コミュのランクアップＡですね。しかし、前ので無かった歌詞を訳すとこが悩みましたね。意訳しまくりなので、文法とかは気にしないでください。
以前作った、ケルティック・ウーマンver.（ sm6040159 ）の原曲になります。そっちでは千早目線での歌詞の訳でしたが、今回はＰ目線で訳してます。イメージとしては、千早コミュのランクアップＡですね。しかし、前ので無かった歌詞を訳すとこが悩みましたね。意訳しまくりなので、文法とかは気にしないでください。