第一期におけるエイラさん全台詞集

二期の全台詞です sm12198273 。劇場版→ sm19229476 字幕はフィンランド語を全く知らない私がGoogle翻訳先生のみに頼って付けたものですので多分、フィンランドの人が見ても意味が分からない代物になってると思います・・・。2010.7.21記投稿48日にしてばれましたが御指摘の通り「Rakastan sinua!」は「I love you!」です。「なんだよもう」が訳せなくてフィンランド語だしばれないだろうと思ってたんですがばれましたねぇ・・・。 mylist/19656868

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10941900