【英訳版】高血圧ガール　歌った

キ○ガイの巣窟ニコ動を世界に紹介するためのバカ英訳シリーズ。(ろんさんはキ○ガイではありません)の逆輸入版。本家はつべです。( http://www.youtube.com/watch?v=iZ1yI_K2EvU )本家様→ sm6250340 翻訳者様コメント「元々レン版に字幕付けてたんだけど、最近のろんさん人気に乗じて、手直ししつつこちらに付け換えた。最後の”ほらね”は訳せなかった。なので、説明書きで二通りの解釈を書いておいた。結局レンはさびたのだろうか？」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11273687