【かみちゅ！】アリゾナの老人、神のお笑いにくしゃみする（字幕版）
- 2010/07/24 10:09:49 投稿
- 再生数：10980
- マイリスト数：45
夏祭りにお盆の時季ということで、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。今回は夏休み進行で２本公開です。次回はしばらく後になります。【元動画】 Grumpy Jii-san sneezes at a divine comedy 2010年05月31日 http://www.youtube.com/watch?v=62-eliGJvg4 《訳注》みこ・八島様の名前 未確認ですが北米版では祀の妹みこはMika・八島様はYasunaに改名されているようなので（2:52及び3:07以降の画像参照）そのまま訳します。→（7.25追記）コメントのご指摘を頂き英語版Wikipediaとanime news networkのサイトを確認しました。改名ではなく誤認の可能性が高いようである、と訂正します。（以下マイリストのコメントに追記）私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292