pop'n music プレイ動画に対する海外の反応
- 2010/07/27 18:40:33 投稿
- 再生数：19747
- マイリスト数：31
前回に引き続きYouTubeのコメントを翻訳。意訳も含まれているでご了承ください。やけに長いコメントや、上手く訳せないコメントを削ったら、やたらコンパクトになってしまいました。他のBEMANIシリーズについてですが、ギタドラ→触ったことすらない、DDR→むしろ向こうのほうがレベル高い、コメント多すぎ、有名な動画がわからない、という訳で無理です…。マイリスト→ mylist/20250984 【追記1】翻訳ミス発覚 ×失敗するはずないよ→フェアじゃないよ…fairとfailを読み間違ってました。【追記2】今まで自分で翻訳できるものだけを紹介してきましたが、早くも量的に壁にぶち当たりました。自分の英語力に限界を感じたので、もうこのシリーズはやりません。今までご視聴してくださって本当にありがとうございました。