【ＢＥＣＫ】アリゾナの老人、岩を叩き割る（字幕版）
- 2010/09/11 10:32:29 投稿
- 再生数：4284
- マイリスト数：3
実写版が公開中なので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。映画は未見ですがカンニング竹山の斉藤さんが気になります。【元動画】 Grumpy Jii-san rocks and chops 2010年07月07日 http://www.youtube.com/watch?v=IhrAJ0XwRwc 《訳注》United Airlines breaks 2008年にカナダの音楽家Dave Carroll氏が米国のシカゴ空港でユナイテッド航空の手荷物係員にギターを破損され、ユナイテッド航空に謝罪賠償を拒否された出来事を指す。Carroll氏はこの件を歌いあげた痛快な動画を作りYouTubeに公開しているので是非ご覧下さい。「United Breaks Guitars」 http://www.youtube.com/watch?v=5YGc4zOqozo 私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292