【ここはグリーン・ウッド】アリゾナの老人、禿山を緑化する（字幕版）
- 2010/10/15 17:35:33 投稿
- 再生数：4118
- マイリスト数：17
緑から朱や黄へ山肌の衣替えが進むこの頃、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。少女漫画原作アニメを再認識しました。【元動画】Grumpy Jiisan goes Green without the Woods 2008年08月19日 http://www.youtube.com/watch?v=U_SClbIxcE0 《訳注》『アイ・ラブ・ルーシー』 米国のTVドラマ。第１期が1951年～1957年にわたって放送された。人気が高く設定などを変えつつ70年代まで続編が作られ、現在も米国内や日本で度々再放送されている。『となりのサインフェルド』 米国のTVドラマ。1989年から1998年日まで放送された。全米で6年連続視聴率1位になる程の、90年代を代表する国民的コメディドラマ。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292