จะบอกว่า แปลผิดไปนิสสนุงคือพิมพ์เมาตัวอักษรไปหน่อยในบทเกริ่นนำ จากเทศกาลเซย์ไทไซ เป็น เรย์ไทไซ นะจ้ะ http://www.nicovideo.jp/watch/sm6489022http://www.nicovideo.jp/watch/sm12780725http://www.nicovideo.jp/watch/sm13096340
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13918756