a-ha - Manhattan Skyline / PV [1Mbps・歌詞＆訳付]

【PV】アルバム『Scoundrel Days ('87)』より（フィルター＋音源差替＋歌詞・拙訳字幕）☆ これも、ユニークな手法が当時話題になったPVですね♪☆ 実はとっても重い歌です…☆ そして3人に新聞紙当たり過ぎなPVです…顔を正面から覆われてる人もいますｗ☆ 作曲はPålとMagsの共同で、Mags曰く『Pålと僕が、最も野心的にパッチワーク作業に取り組んだ曲』とのこと。前半の静かな部分はMagsで、後半のRockパートはPål☆ 途中右上にボンヤリ出てくる字幕は、PVでは省略された部分の歌詞です（そこの詞も好きなんですもの＞＜）☆ 性懲りもなく、字幕つけての再投稿です…☆ 訳詞は毎度のオレ解釈でございますっ☆ fredløs=禁止/不法とする、無法者、等。Scoundrelとかけてるのかしらん？（ mylist/23755665 ）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13946057