METAL GEAR SOLID 3 "Movie Edition" 1-1(pilot)
- 2011/04/05 11:06:58 投稿
- 再生数：1770
- マイリスト数：4
ニンテンドー3DS「メタルギアソリッド3D」発表を祝し、4年振りに投稿します。PS2用MGS3海外版の映像に日本語字幕を再編集した字幕をつけています。基本的に「EXISTENCE」ですが、更に映画側に寄せています。今回はパイロット版で、もう少し字幕内容や映像内キャプションとかぶってい箇所を修正したいと思います。先の動画を作ってから、誰かが同じような事をやってくれないかと待っていたんですが、結局作る事にしました(笑)しかし、本格的な字幕ルールに従うは大変ですね！楽しくもありますが。追記：映像内容はPS2版です。紛らわしい文章で申し訳ありませんでした。