a-ha - The Sun Always Shines on T.V. / PV [1Mbps・歌詞＆訳付]

【PV】アルバム『hunting high and low ('85)』より（フィルター＋音源差替＋歌詞・拙訳字幕）☆ 禿げあがってバイオリン弾いちゃう程鉄板ですが、自己満足＋コミュ用兼ねて置かせて下さいっ＞＜（それを更に画質改善と称して再投稿よ？そりゃハルケットさんも目張り入れてヅカ風リーゼントになるワケだ←関係ない）☆ このThe Sun Always～という部分が既に訳し辛い件…ｗ私の推測ですが、例えば、冬が長いノルウェー（出身地）、曇りの日が多いロンドン（活動本拠地）、両者共TVで見るときはいつも太陽燦々→「少ない晴天を逃さず撮っている」ように「僕のいい所を見つけて、そしてそれを信じて」的ニュアンスかな…と。そんな勝手な解釈の上で訳してみましたが…☆ 3部作： sm15277880 →これ→ sm14684134 （ mylist/23755665 ）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm14123899