Rikiyaです。初の音声&プレイ同時収録実況です。海外のゲーム、『Portal:still alive』を実況プレイしていきます。字幕は基本は日本語版を参考にしていますが、所々自分なりの解釈で訳しています。公式の正しい訳が知りたい方は是非とも日本語版をプレイをば!今回は区切る場所に悩みましたが短めの動画にしました。18は長い方なんですが!GLaDOSの凶悪さが増し増しな感じです。・前回 sm14152703 ・次回 sm14275300 ・Portalマイリスト mylist/24659750 ・他の動画達 mylist/17662883 ・ブログ http://dbm18.blog130.fc2.com/ ・コミュ co529195