【パトレイバー 2 the Movie】アリゾナの老人、温故知新を旨とする（字幕）

災害現場にレイバーがあったらと思いつつ、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。竹中直人さんいいですね。【元動画】Grumpy Jii-san labors of future past　2009/05/12 http://www.youtube.com/watch?v=1l9vEBnZgQc 押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793 《補注》“Once more into the breach.”　ウィリアム=シェイクスピア(William Shakespeare 1564 - 1616)の戯曲『ヘンリー五世』に出る台詞。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15174221