Bole Chudiyan

Kabhi Khushi Kabhie Gham(2001)よりこの映画のクライマックスともいえる夫婦祭(カルワチョート)のシーンを。むっちむちのカリーナ、まだ若手のリティック、キュート過ぎるシャールク&カジョル、Big B夫婦共演と豪華ですばらしい映画です。　2年前にボリウッド映画としては奇跡的に「家族の四季-愛すれど遠く離れて」として日本版DVDがリリースされたものの、既にレンタルショップなどで絶滅の予感が。画質が微妙とかパケがダサいとかいろいろ文句はありますが、松岡環さんのきちんとした日本語字幕のついた正規版のDVDですしインド映画好きの方にはぜひ購入して欲しいです。そんな風に感じてこの動画には勝手に同DVD収録の字幕をつけてみました。参考になれば。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15192015