アナログ放送を安物DVDレコーダーで録画したものなので画質は悪いです。発売されたブルーレイ収録の吹き替えとは違うものらしいので。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15334281