A-CHA(Audio) - 和訳
- 2011/09/19 02:02:58 投稿
- 再生数：7073
- マイリスト数：139
SUPER JUNIOR - Mr.Simple Repackage タイトル曲 "A-CHA" ※※※和訳しましたが、意訳もあります。間違っている箇所があれば、随時訂正していきます。 ☆아차(アチャ)：しまった、何か誤ったことを突然悟った時に言う言葉(NAVER国語辞典より) 「うわー、やってしまった！」という時に出る言葉..日本語で言うと「あちゃー」でしょうか？感嘆詞は、似てるんですね＾＾ ※※※音程が低いのと高いのが上がっているみたいですね。一応、melonのサイトで視聴したのですが、こちらの方が正規版だと思います。私の使っているヘッドホンが故障しているのでしょうか？URL貼っておくので、聴き比べして誰か教えてください(T_T) http://www.melon.com/cds/song/web/songdetailmain_list.htm?songId=3552380