Wii決定版から転載。「hang around」は「～(の周り)をうろつく。ぶらぶらする」という意味らしいです。さすがエキサイト翻訳。使えないww訳はエキサイト翻訳を参考にしたのでまた変なので(特に最初と中間)、いい訳のコメを待ってます♪(再アップ予定なし)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16324000
