Hodejegerne [Headhunters] (2011) Trailer / 拙訳付

【映画予告編】『Hodejegerne (Headhunters)』/2011/ノルウェー☆ 主題歌のPV（ sm16480667 ）をきっかけに、どーしてもこの映画が見たかったのです☆ で、全編ノルウェー語で、しかも英語字幕版の発売はまだ先、という同映画ですが、「トレイラーの英語字幕版があった（╹◡╹）」と某生主様から教えていただき、英文からなら何とか訳せる…と、予告編に和訳つけてみた次第です☆ 最後の8月26日と言う日付は、ノルウェーでの公開日(2011年)です☆ 余談ですが、予告編にも出てくる“カリュドニアン～”の絵が本当に見つかっていた事が、映画封切り直後に判明。100万ユーロ（約1億円）以上の価値、との発表が美術館筋からなされたというのを知って鳥肌立ちました【追記:2012.11.25】日本版が出るらしい！ http://p.tl/V0Cj

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16659490