化物語サブタイトル集／雑多坩堝集
- 2012/04/12 01:46:04 投稿
- 再生数：1831
- マイリスト数：18
無カツタ（樣ナ氣ガスル）ノデ。重函ノ隅ヲツツク樣ナ指摘デ申シ譯ナイデスガ、度々出テクル「度ケレド」ト謂フフレーズ、「タケレド」ト讀ムコトヲ想定シテイル樣デスガ、「度」ヲ「タ」ト讀ムケースハ希望ヲ表ス助動詞「タシ」（……サレタシ等）ノミナノデ、コノ場合ハ誤用ト言ハザルヲ得マセン。コノサブタイトル演出、自分ハ大好キナノデスガ、動畫ノネタトシテ使ツテイル方ガ餘リ居ラレナイ樣デ少シ殘念デス。流行ツテ慾シヒモノデス。