洋画吹替のバージョン違い音声を聴き比べてみましょう!1985年の『グーニーズ』1985年の劇場公開版と、1988年のTBS・ザ・ロードショー版の2つです。他の吹替比較はこちら→ mylist/32894023
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17699729