【Serj Tankian】Figure It Out(訳詞付)
- 2012/05/25 02:29:31 投稿
- 再生数：3434
- マイリスト数：43
youtubeより転載。画質悪めでさーせん。AOLでプレミア配信されたものと思われますが、オフィシャルで上がったらエンコし直してうｐし直すかも。7/10にリリースされるサージのソロアルバム第３弾「HARAKIRI」より、先行してリリースされたシングルカット、「FIGURE IT OUT」のPVです。サージの思想、タイトルの「HARAKIRI」ってところから、内容を想像するとなーんか日本人には耳の痛い感じになりそうな、ならなさそうな．．．2012.5.28追記：オフィシャルでも上がったので、再エンコしてみましたが、一般でうｐ出来る程度のサイズだと、ほとんど変化無いので再うｐはしません。訳もざっくりとしてありますが、訳文長い上に早口な曲なので、読めるように訳文コメント載せられるか微妙です．．．2012.7.1 訳詞つけました。ちゃんと読める？