GTA IV Trailer3 日本語字幕付
- 2007/12/16 22:14:42 投稿
- 再生数：5432
- マイリスト数：11
Grand Theft Auto IVのTrailer3に字幕を入れてみました。不明だった点は類推や意訳で埋めてますので指摘熱望。 presented by "Parental Rock 'n' Troll" http://prnt.cocolog-nifty.com/blog/ ←翻訳の駄目な所掲載しておきます。 エンコは字幕フィルタのエラーで２パスができず微妙に糞。 曲はSeryoga - "King Ring" 儲の方が多いのでフィルター更新中 エコノミーで不具合あり 訂正案いくつか出たので真面目版作るかも