mylist/21553695 ぐみ「こっちが露訳版の『この世では』だよ」 「露訳者は不明らしいけどね」 「フランス語だと各節の最後は『夢見ている』って感じで終わるけど、ロシア語だと全部打ち消しで終わってるよ」 「夢も希望もありませんって感じなのは、やっぱり国の色なのかなぁ」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18565682