七年の不運1

七年の不運1

1/2 1921 aka「ライオンと征服将軍」 マックス・ランデ アルタ・アレン ハリー・マン テルマ・パーシー 監督:マックス・ランデ 2→ sm18877842   mylist/31326060 鏡を割ると7年間不運に見舞われるという言い伝えから。マックス・ランデ(仏):最初の世界的コメディアンであり、世界一有名な映画スターでもあったが、WW1時の徴兵で従軍中に人気は急落。除隊後アメリカに渡り再起を目指すが叶わず、従軍中に受けたとされる精神的障害(うつ等)の悪化もあり、この作品の4年後自殺する。スラップスティック・コメディの草分けマック・セネットやチャップリンら後進に大きな影響を与え、この作品の鏡のギャグもチャーリー・チェイスやマルクス兄弟が拝借している。なのであって、翻訳に細かいこと言わないよろし。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18877800