最後にピラトがクライストに「愚かな操り人形め」と吐き捨てるように言うのですが、劇団四季の台詞には無かったですね。とても重要な台詞だと思うのですが、解釈の違いなんでしょうか。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1905410