ボーダランズ2では他にも殺してでも奪い取る!とかパロネタが多い印象ですね。翻訳に関しては洋ゲーだったので期待していなかったのですが、素晴らしい出来でゲームシステム共におすすめです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19282596