Have I Got News For You - Series 39 Episode 4 (1/2) （字幕）

イギリスの時事クイズバラエティ、Have I Got News For Youを翻訳しました。Topgearを知ってる方なら、ニュースコーナーから車の要素を取り除いたものと思ってもらって大丈夫です。この番組は、その週世界や地元で起こった出来事をネタにしたクイズで二つのチームが競うというもの…の筈なのですが、対戦要素はほぼ無いも同然で、司会も含めた5人がひたすら時事ネタでジョークを飛ばしまくる番組です。全方位に容赦のないブリティッシュユーモアをお楽しみ下さい。レギュラー陣イアン・ヒスロップ（左側）ジャーナリスト、作家、キャスター、プライベート・アイ紙の編集長ポール・マートン（右側）コメディアン、俳優、ＴＶプレゼンターPart 2: sm19285845 HIGNFY: mylist/36014007

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19284341