アルトネリコ 謳う丘 Harmonics EOLIA Harmonics FRELIA EXEC_HARVESTASYA,.
- 2008/01/08 21:40:34 投稿
- 再生数：463109
- マイリスト数：9287
謳う丘シリーズに歌詞と和訳を付けてみました。「謳う丘～Harmonics EOLIA～」日本語部分は古文でも漢文でもなく、思いをつづった造文。詳しくは「ほたる横町 町民会報」の第１５回目に載ってます。「謳う丘～Harmonics FRELIA～」詩の冒頭部分にあるヒュムノスですが、CDに付いてる歌詞カードに訳が載ってません。新約パスタリエはまだ公式発表されてないみたいで、ヒュムノサーバーにもまだ登録されていない単語もあります。翻訳できない部分があるし、何より素人の自分が翻訳して載せる気がないので載せてません。「謳う丘 ～EXEC_HARVESTASYA,.～」日本語は「RAKA」の歌詞カードを元に、ヒュムノスの和訳部分は公式「ヒュムネクロニクル」の「EXEC_HARVESTASYA/.ヒュムノス解説」を引用してます。