パンプキン・シザーズ　töten sie 三連発

み～んな大好きトー・テン・ズィー（笑）（シェじゃないんですね。ズィー。）「伍長！！こぇぇぇぇぇ～！！！」な、例の有名なシーンを、英語・独語・日本語でどうぞ。マーチスは、どちらの吹き替えでも、聴いていてほとんど違和感ないですねぇ。今回、伍長は鬼気迫る雄叫びのみですが（笑）。シリーズ通して見ると。英語版は声全く違います（普段から低くてオリジナルより、ずっと年上の様な印象。）、ただし、これはこれで、存在感は、かなりあります。ドイツ版は声質が、オリジナルにかなり近いのですが・・・低音が発声しにくいらしく、こーゆー狂気なシーンになると、凄みとインパクトに欠けますね。（オリジナルよりさらにナイーブな印象です）・・・・やっぱり萌えと狂気な、三宅伍長が最強だなぁ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19862159