ベネディクトとニュートロン・クリームについて語る（字幕あり）

Graham Norton Showの一コマを訳しました。全部はちょっと長いので一番面白いと思ったところだけです。たぶん皆さんもうご覧になってるでしょうし、訳も散々出回ってるとは思いますが・・・。私はサイモンのほうを先に見て大笑いしました。だからサイモンは好きだ※私は理系ではないのでそこらへんの訳は適当です。というかほとんど時間をかけずに作ったので色んな意味で適当な感じに仕上がってます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20891549