〔★〕SHINee - Juliette (勝手に)日本語訳つき
- 2013/05/22 01:09:15 投稿
- 再生数：2126
- マイリスト数：11
どうも勝手にうp主です。今回はリクを頂いた曲です。うp主はいつも、誰にでも曲のコンセプトが伝わるような訳作りを心がけているのですが、他動画内で「もっとちゃんと考えて訳を作れ」と貴重なご意見を頂き、もっとしっかりした日本語で作らねばと、いつも以上に詩を読み込み作りました。明治の戯曲の様な雰囲気も醸し出しているので、小説や古典が好きな方もお楽しみ頂けるかと。楽しんで頂ければ幸いです。特異な訳なのでリク下さった方、期待に添えなかったらごめんなさい。ただ、「漢字だらけでカッコイイ!!」と絶賛してる友人もいました。好みは色々ですね…。〔K-POP勝手に訳つきリスト〕→ mylist/34580765 勝手に色々作ってます。興味のある方はドーゾ。(補足コメ付き)