ベネディクトとマーティンのインタビュー集②（字幕付き）

去年の年末から直近までのインタビューで面白かったやつを適当にまとめました。マーティンは本人がしゃべってる時が一番面白いのですが、ベネディクトさんは本人のインタビューだと真面目でつまらないのが多いので（ごめん）サイモン・ペグさんのインタビューなんかも入れてみました。※リチャードのジョークですが原文は「A blond walked into a bar. You'd have thought she'd have seen it」で「バー（お酒を飲むバー）へ入る」と「バー（棒切れ・鉄パイプ・棒状の物体）にぶつかる」と２つの意味があるので→後者だと「目の前にあっても気づかない！やっぱブロンド（バカの代名詞）！」的なジョークです。『超つまんね』って感じの「ふとんがふっとんだ」並みのジョークです＾＾；

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21412442