(完全版) ウォーキング・デッド・シーズン４コミコン予告編・日本語字幕
- 2013/08/03 13:37:21 投稿
- 再生数：7724
- マイリスト数：43
サンディエゴ・コミコンで公開された『ウォーキング・デッド』シーズン４予告編フルバージョン完全版です。以前作ったものから修正しました。※なおラストの『sanctuary』は、『避難所』の意味もありますが、原作コミックの要素を取り入れて欲しいという願いも込めて、『教会』と訳すのもありです。一般的にも『教会』と訳すことが多いとの事です。翻訳・加工：もっさん、翻訳監修：チョコもっとウォーキング・デッドが知りたければブログへ。 http://ameblo.jp/mossan1014/