つべに投稿されているベイン初登場シーンの翻訳が酷すぎる件

うp主≠作者個人で翻訳したようですが、まだ劇場公開版のアンゼ訳の方が見れる不思議