山口百恵『曼珠沙華』北京語版1…梅艶芳(アニタ・ムイ)「蔓珠沙華」

山口百恵『曼珠沙華』北京語版1…梅艶芳(アニタ・ムイ)「蔓珠沙華」

80年代の香港の女性トップアイドルで「香港の山口百恵」という触れ込みだった梅艶芳(アニタ・ムイ)の1985年の曲。TV局の歌手オーディション番組で優勝し、82年にデビュー。派手な衣装や振り、特徴的なハスキーボイスとビブラートで一躍トップスターに…と、これじゃなんだか「香港の中森明菜」みたいですが、実際に86年頃から近藤真彦と交際していて、破局した後は明菜の『難破船』をカバー( sm22727454 ‎)して歌っていました(哀)。映像はシンガポールのテレビ番組で、アニタはもともと「蔓珠沙華( sm22759498 )」の広東語版を歌ってましたが、シンガポールでは80年から広東語の放送使用が禁止されたため、北京語で歌ってます。この時期、香港の歌手が広東語ヒット曲の北京語版を相次いで出したのは、こんな理由もあるから。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22759594