ピンク・レディー『S.O.S』広東語版１…リンリンランラン「中秋明月照」
- 2014/02/14 21:40:16 投稿
- 再生数：1704
- マイリスト数：6
リンリンランランって、インディアンかと信じていたら香港人（アメリカ人中国人のハーフ）でした。もともと彼女らは樂家姊妹（ロッカー・シスターズ）という香港のアイドルで、スカウトされて74年に日本デビュー。売れなくなって香港に帰った後、当時の日本のアイドルソングを広東語や北京語でカバーしていましたが、その１つが78年の『S.O.S』のカバー。「中秋明月照」って漢詩みたいなタイトルですが、中秋の夜にはみんなでお月見して、夜通し歌って踊って冗談言い合って楽しく笑おうという内容。。♪S.O.S、S.O.S♪の部分は♪你唱我唱、你笑我笑♪と歌ってます。それにしても、リンリンランランとピンクレディーって振りが似てますね。リンリンランランが日本へ来なかったら、ピンクレディーは生まれなかった？