マッチのフリして明菜をナンパする歌…許冠傑「日本娃娃」
- 2014/03/01 20:54:31 投稿
- 再生数：2313
- マイリスト数：17
80年代の香港は「日本偶像崇拝」つまり日本のアイドルブーム真っ盛りで、特に中森明菜と近藤真彦の人気が地元スターを圧倒していました。そんな風潮を嘆いたのが70年代の「歌神」こと許冠傑（サミュエル・ホイ）で、若者に喝を入れるべく85年に発表した曲が「日本娃娃」。内容は♪有D似中森明菜♪（ちょっと明菜似）の日本娘に、♪香港のマッチ♪を自称してナンパに成功したけど、親父が乗り込んできて…。そういえば当時は明石家さんまの「ナンデスカ～」ってギャグも流行ってましたね。明菜人気の果てに、香港で菜（チョイ）は女性を指す広東語になり、イイ女は「正菜」、俺の彼女は「我条菜」、あの女イイネは「条菜好正」と定着。中森明菜なんて全く知らない現代の若者も、語源不明のまま女性を「菜」と言ってますｗ