美川憲一『柳ケ瀬ブルース』台湾語版01＆02…「淡水河辺」「想著彼個人」
- 2014/03/13 01:44:55 投稿
- 再生数：524
- マイリスト数：1
『柳ケ瀬ブルース』は1966年のヒットソングですが、台湾語カバーには多くの歌手が歌っている「淡水河邊」と、宝島歌王こと葉啓田が68年から歌っている「想著彼個人」があり、さらに「想著彼個人」は歌う歌手によって一部の歌詞が違っていたりします。この映像はまず陳盈潔が「淡水河邊」を歌い、続けて陳思安が「想著彼個人」を歌っていますが、内容は「淡水河邊」が淡水河（台北市を流れる川）の畔でかつてデートした相手を思い出す歌、「想著彼個人」はかつて恋人の両親から「おまえは金がないからダメ」と結婚を反対された男が別れた相手の幸せを願う歌。