『ウルトラセブン主題歌』広東語版…林嘉華「七星俠」
- 2014/03/29 23:24:43 投稿
- 再生数：2339
- マイリスト数：5
中国語で「超人」とはスーパーマンのこと。しかし胸に「Ｓ｝と大書きしているアメリカのスーパーマンだけでなく、香港では仮面ライダーもウルトラマンも「超人」で、仮面ライダーは幪面超人（マスクの超人）、ウルトラマンは鹹蛋超人。ウルトラマンの眼の形が鹹蛋（塩漬けタマゴ）みたいだからとか。で、初代ウルトラマンは吉田超人（ガッティンチウヤン）とも言う。香港人によれば「ウルトラマンの本名って、吉田だろ」。あれ、ハヤタ隊員じゃなかった？香港のテレビでは「吉田（ガッティン）」と吹き替えて放送してたみたいです。ウルトラセブンは台湾では「超人七号」だったそうですが、それじゃ芸がないと香港では「七星俠」。なんかカンフー時代劇の侠客みたい。ドラマ主題歌中国語カバー集→ mylist/42426466