喜納昌吉『花』台湾語版１…「阮是你的人」
- 2014/03/31 02:25:23 投稿
- 再生数：359
- マイリスト数：3
喜納昌吉の『花』って、ビートたけしのオールナイトニッポンのＥＤの曲だったと思いましたが、1990年代になったらいつの間にか中華圏で大ヒットしていました。有名なのは香港人歌手の周華健（エミール・チョウ）が台湾で北京語で歌った「花心」ですが、台湾語版の「阮是你的人」と「一人行一路」もあります。「阮是你的人」は潘越雲が歌っている曲で、「私はあなたのもの」という意味。映像は2014年２月の歌手オーディション番組で、蘇聖惠という人が歌っているものですが、彼女はまったくの素人ではなく、90年代にちびっ子歌手として活動し、95年に美空ひばりの『リンゴ追分』を日本語で歌ってグランプリを獲ってます。道理で日本語もうまいはず。