[Smoke! Smoke! Smoke!] 映画『サンキュー・スモーキング』オープニング

映画『サンキュー・スモーキング』(Thank You for Smoking、2006年、ジェイソン・ライトマン監督、アーロン・エッカート主演) のオープニング。曲は1947年にカントリー歌手テックス・ウィリアムズが歌ってヒットしたコミックソングだそうです。劇場公開時には字幕が付いていたのですが、なぜかDVDには収録されていませんでした (それでも白地に白文字でよく読めなかったがw)。とにかくフォックスジャパンはろくなことしませんね、まだ「字幕翻訳: 松浦美奈」でよかったもののw (なぜかDVDが出たのは公開の1年後だったし)。いちおう英語の歌詞をコメントしておきます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2351815