【W杯関連】ブラジル~スタジアムの影では~②

【W杯関連】ブラジル~スタジアムの影では~②

③で最後になります。Pimp=ポン引きと訳してますが、pimpは売春婦や男娼を管理するヤクザ的な人です。特定のPimpの縄張りで売春をするかわりにそこで稼いだお金の一部(多くの場合自分の取り分より遥かに多くを)を渡したり、例えば金を払わない客がいたらpimpが出てきて客を脅したり多少守って貰えるかわりに彼らに支配されることになります。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23736369