中森明菜『二人静』広東語版１…陸家俊（ハネン・ロク）「胭脂愁」
- 2014/06/20 21:40:03 投稿
- 再生数：554
- マイリスト数：3
1980年代にアイドルから歌謡界の女王に登り詰めた中森明菜。目下のところ最後のヒット曲は91年の『二人静 -「天河伝説殺人事件」より』。自殺未遂事件の後、やたらと明るい歌を歌ってましたが、♪殺めたいくらい愛したから～♪でまた『難破船』みたいなのに戻っちゃうの？という感じでした。。。一方で香港でも、80年代に「明菜旋風」を巻き起こし、Ｂ面の曲からアルバム曲まで片っ端から広東語カバーされていましたが、それもこの曲が最後。香港で明菜の存在は忘れられても、広東語で菜（チョイ）は女性を意味する単語として定着してしまい、中森明菜なんて知らない現代の若者も、語源不明のまま「正菜！」（いい女）なんて言ってますｗ