中山美穂『ツイてるねノッてるね』広東語版…張立基「黑領呔」
- 2014/07/06 16:19:08 投稿
- 再生数：674
- マイリスト数：5
張立基（ノーマン・チョン）は1986年にATV（アジアテレビ）のオーディション番組で優勝して芸能界入りした人。1987年から広東語の歌を出しましたが、そのほとんどが日本の当時のヒット曲のカバーで、『ツイてるねノッてるね』もその１つ。「黑領呔」とは黒ネクタイの意味。91年以降は北京語の歌を歌い台湾進出しましたが、90年代半ば以降の活躍はいま１つで、中国で歌っていたとか。ところで、広東語では中森明菜は「チョンサムメンチョイ」、中山美穂は「チョンサンメイソイ」で、当時香港のラジオの芸能情報番組を聴いていると、明菜かミポリンかよくわからん！と。