渡辺はま子『支那の夜』広東語版４…鄭君綿「輸完又嚟賭過」
- 2014/08/05 06:05:04 投稿
- 再生数：124
- マイリスト数：1
鄭君綿は1930年代から60年代にかけて映画やラジオドラマで活躍した香港のコメディアンで、別名「東方猫王（東洋のエルビス・プレスリー）」。70年代以降はテレビでバラエティ番組にも出ていましたが、94年に亡くなっています。鄭君綿は数々のコミックソングを歌いましたが、その代表曲が賭仔自嘆（ギャンブラーの嘆き節）で、その先駆けとなったのが『支那の夜』の広東語カバー「輸完又嚟賭過」。負けてもまた賭けるぞ！という意味で、一晩に何万ドルすってもへっちゃらだ！俺の親父は大金持ちだもんね～カワイコちゃんも寄ってくるし、結婚しちゃおうかな～という妄想の歌。