何番煎じか分かりませんが海外アニメRWBY(ルビー)の1話に日本語字幕をつけてみました。映画字幕のようなシンプルで分かりやすい字幕を目指していますが、なかなか難しい(-_-)その他RWBY動画: mylist/45418560
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24289472