千昌夫『北国の春』北京語・広東語版…「北国之春之榕樹下之故郷的雨」
- 2014/09/01 01:30:05 投稿
- 再生数：563
- マイリスト数：2
中華圏で一番有名な日本の歌といえば、おそらく『北国の春』。中国語カバーソングは確認できただけで18種類もありましたが、それらの中で代表的なのが北京語版の「北国之春」「榕樹下( sm24368616 )」と広東語版の「故郷的雨( sm24369882 )」。じゃあその３曲をまとめてしまえというのが、「北国之春之榕樹下之故郷的雨」で、歌ってるのは劉徳華（アンディ・ラウ）。「北国之春」はテレサ・テンが香港で歌ったバージョン( sm24368785 )ではなく、中国バージョン( sm24369098 )ですが、どうやら「中国と台湾、香港を歌で１つにつなぐ」という意図があったのかも？アンディならやりかねませんｗ。