ピンキーとキラーズ『恋の季節』北京語版２…鄧麗君「恋愛季節」
- 2014/09/06 22:31:04 投稿
- 再生数：1127
- マイリスト数：2
『恋の季節』は1968年の大ヒット曲。台湾ではすぐに北京語カバーの「恋愛季節( sm22748186 )」が出ていろんな歌手がレコードを出し、文化大革命真っ最中の中国を除く中華圏全体に拡がりましたが、鄧麗君（テレサ・テン）が69年に出した「恋愛季節」はタイトルは同じでも歌詞が全く違います。なんでも当時16歳のテレサが自ら作詞したんだとか…。キラーズもどきの男性コーラスが入っているのは原曲の雰囲気が出ていいのですが、テレサのハジケぶりとは対照的に何だかやる気のなさそうなコーラスですｗで、歌詞ですが、原曲が海辺のデートなのに対して、山でのデートで、お姉さんが恋の手ほどきを教えてあげるみたいな内容。これ、16歳の作詞かいな？