【OFF派生】UNKNOWNを字幕プレイ その6
- 2014/09/28 22:14:38 投稿
- 再生数：12842
- マイリスト数：41
この動画をきっかけに、自分でプレイする方が一人でも増えれば良いなぁと思っております。案外ネットの翻訳機でも大体の内容は分かりますので、皆さんもこれ以外のルートを自力でやってみる、なんてのも面白いかと。今回は録画のサイズで失敗しまして、少し画質が劣ります。すみません戦闘終了時間：#15:43前回： sm24554756 次回： sm24577708 この動画のマイリスト： mylist/45696635 【9/29追記】11分頃の「彼は文字を書き慣れていない」という訳で「he's just dumb」の「dumb」、これは一般的に「無口な、口がきけない」という意味ですが、「ばかな、のろまな」という意味でも使われるようです。あまり口の悪い文章にするのもこれまでと差があり過ぎるかと思い、かなりソフトな表現に変えました。